Becky! Ver.2 BBS

[56525] 文字化けする受信メール（特定のもののみ）

返信　削除

▽ 2024/12/15 (日) 16:52:48 ▽ びっしー

112-68-159-4f1.shg1.eonet.ne.jp / Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/131.0.0.0 Safari/537.36

こんにちは。よろしくお願いします。

現在、特定の送信者から受けるメールのみ、常に本文が文字化けして困っております。
詳しく書くと、HTMLメールで画像部分は正常ですがテキスト部分が文字化けしています。件名や差出人表示名は文字化けしていません。HTMLメールはオリジナルのままで見たいので設定は「ツール」「全般的な設定」「HTMLメールの表示」項で「HTML表示」を選択、「HTMLパートを優先的に表示」及び「スクリプトの禁止」にチェックを入れております。
「表示」「言語」の設定もいろいろ選択してみましたが改善はありませんでした。（そもそもこの項目はPlaneテキストメールにのみ有効？）

これは、Beckyを使用した場合にのみ起こっています。試しにほかのメーラー（Outlook newやThunderbird）で同じメールを受信を試してみたり、ブラウザによるWEBメールで閲覧してみたりしましたが異常はありませんでした。Becky特有の現象のようです。

利用環境はWindows11、Becky! 2.81.08最新版を使っております。

長年使用しておりますのでＯＳが弱っていたり、Beckyデータもかなりたまっているので、これの影響の可能性を切り分けるため、別ＰＣを引っ張り出してきて、ＯＳ新規クリーンインストール、アプリはBecky!新規インストールのみ、この環境で再度試してみましたが、結果は同じでした。

どうにか改善していただけるとうれしいのですが何か方法はありますか？

よろしくお願いします。

[56526] Re:文字化けする受信メール（特定のもののみ）

返信　削除

▽ 2024/12/15 (日) 16:57:58 ▽ びっしー

112-68-159-4f1.shg1.eonet.ne.jp / Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/131.0.0.0 Safari/537.36

追加で

先ほどの投稿の文末に、文字化け部分を参考のために、コピペして載せようとしましたが、なぜだか投稿後は正常な日本語文字列に変換されて投稿され、実際見えている通りに投稿されませんでした。。。謎です。。。

[56540] Re2:文字化けする受信メール（特定のもののみ）

返信　削除

▽ 2024/12/23 (月) 21:11:25 ▽ Mitsuru

ne0064lan3.rev.em-net.ne.jp / Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:133.0) Gecko/20100101 Firefox/133.0

特定の送信者のみということは、その送信者のメールクライアントでエンコード設定が間違っているとかかなと思います。
Becky側でも表示→言語で他のを選択すれば、解読できる可能性はあります。

[56968] Re:文字化けする受信メール（特定のもののみ）

返信　削除

▽ 2025/9/1 (月) 18:45:01 ▽ zephyr

flh2-133-201-20-64.tky.mesh.ad.jp / Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:142.0) Gecko/20100101 Firefox/142.0

▼ びっしーさん

> 詳しく書くと、HTMLメールで画像部分は正常ですがテキスト部分が文字化けしています。

私も同じ問題に遭遇したのでいろいろ調べたら、Readme.txtに

> Ver.2.80.00 (2022/5/10)
> ・HTMLレンダリングエンジンをChromiumに変更。
> （正常に表示されない場合は、「全般的な設定」「高度」で、HTMLレンダリングエンジンを
> 「Trident (IE)」に変更してください。旧バージョンのものが使用されます。）

とあり、Tridentにしたら文字化けなくなりました。
設定変更後にBecky!再起動が必要です。

すでに試されていたらごめんなさい。

[56984] Re:文字化けする受信メール（特定のもののみ）

返信　削除

▽ 2025/9/15 (月) 22:21:29 ▽ WhiteManbow

p820104-ipxg00b01kanazawa.ishikawa.ocn.ne.jp / Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:142.0) Gecko/20100101 Firefox/142.0

▼ びっしーさん
> 現在、特定の送信者から受けるメールのみ、常に本文が文字化けして困っております。

私もhtmlメールの文字化けを経験しました。

通常はhtmlメールのヘッダには
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
のように UTF-8 が明示されています。

文字化けしたhtmlメールは
Content-Type: text/html
のように charset が省略されていました。
(ちなみに Content-Transfer-Encoding: も省略されていました)

Becky!で表示された文面を見ると、SHIFT-JISと解釈して、化けているように見えます。

htmlメールは utf-8が標準なので、charset が省略されていた場合は、utf-8とみなすようにしていただきたいです。

よろしくお願いします。

Ver 2.81.08[ja]

[56985] Re2:文字化けする受信メール（特定のもののみ）

返信　削除

▽ 2025/9/16 (火) 17:51:28 ▽ zephyr

flh2-133-201-20-64.tky.mesh.ad.jp / Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:142.0) Gecko/20100101 Firefox/142.0

ご参考までに、
私のChromium(Edge)で文字化けしていて、Trident(IE)で正常に見れたメールは、
マルチパートでplain textとHTMLがついていて、HTMLは、

Content-Type: text/html; charset="ISO-2022-JP"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

でした。
Chromium(Edge)時、Becky!上では、文字列が[□の中に×]$Bで始まり[□の中に×](Bで終わっていて
[ESC]$B, [ESC](B のエスケープシーケンスがそのまま見えている感じでした。

[▼次のスレッド]

INCM/CMT
Cyclamen v3.84